Our conference will be held in Zumzeig cinema in Barcelona (Spain), two steps away from Barcelona Sants. Zumzeig Cinema - Google Maps. Demos and news about our software solutions will be presented on a large screen for maximum comfort.
The conference will be held mainly in French and Spanish.
Program :
The conference takes place over two days, based on the following program.
Tuesday february 11
9:30 am - 10:00 am: Welcome of the participants at the Zumzeig cinema bar.
10 am - 1:30 pm: first part
1:30 pm - 3:00 pm: catering at the bar.
15:00 - 17:00: second part
Wednesday february 12
9:30 am - 10:00 am: Welcome of the participants at the Zumzeig cinema bar.
10:00 a.m. - 1:00 p.m.: third and last part
The details of the various themes addressed will be specified at the very beginning of January.
Las demostraciones y las novedades de nuestra solución de software se presentarán en una pantalla grande para mayor comodidad.
La conferencia se llevará a cabo principalmente en francés y español.
Programa:
La conferencia se desarrolla durante dos días, según el siguiente programa.
Martes 11 de febrero
9:30 am - 10:00 am: Bienvenida de los participantes en el cine bar Zumzeig. 10 am - 1:30 pm: Primera parte 13:30 - 15:00 horas: catering en el bar. 15:00 - 17:00: Segunda parte
Miércoles 12 de febrero
9:30 am - 10:00 am: Bienvenida de los participantes en el cine bar Zumzeig. 10:00 a.m. - 1:00 p.m.: tercera y última parte
Los detalles de los distintos temas abordados se concretarán a principios de enero.
Notre conférence aura lieu au cinéma Zumzeig à Barcelone (Espagne), à 2 pas de la gare Barcelona Sants. Zumzeig Cinema - Google Maps. Les démos et actualités de notre solution logicielles seront présentées sur grand écran pour un maximum de confort.
Programme :
La conférence se déroule sur deux jours, sur la base du programme suivant.
Mardi 11 février
9h30 - 10h00 : Accueil des participants au bar du cinema Zumzeig.
10h - 13h30 : première partie
13h30 - 15h00 : restauration au bar.
15h00 - 17h00 : deuxième partie
Mercredi 12 février
9h30 - 10h00 : Accueil des participants au bar du cinema Zumzeig.
10h - 13h00 : troisième et dernière partie
Le détail des différents thèmes abordés sera précisé au tout début janvier.
¡Estamos muy emocionados de lanzar esta versión 10!
Centramos nuestros esfuerzos en mejorar las funciones principales de Wiclax, como los tiempos intermedios y las adquisiciones. La idea es hacerlos más intuitivos, más fáciles de usar y traer nuevas funciones sin interrumpir sus hábitos de trabajo.
Por estas razones, pero también para marcar la transición a un nuevo marco de desarrollo (el trabajo invisible que permite que la solución permanezca a la vanguardia), estamos cambiando a una nueva versión principal.
1. Una revisión de la ventana de puntos de control
Como puede ver, la ventana de puntos de control y divisiones tiene un diseño completamente nuevo en V10.
- El inicio y la meta aparecen ahora como puntos de control por derecho propio. Como recordatorio, en Wiclax no es necesario crearlos. Siempre existen para una carrera.
- Los botones de selección de la parte superior permiten filtrar los puntos de control de una carrera concreta. Esto es particularmente útil para un evento con varias carreras y diferentes puntos de control para cada carrera.
- Para cada punto de control, puede hacer clic en este icono situado en la parte inferior derecha de la miniatura para definir las condiciones de validez de los tiempos recibidos en relación con ese punto de control.
Se pueden definir condiciones sencillas decidiendo que, para un determinado recorrido, se descartarán los tiempos de carrera inferiores a un determinado valor.
Ejemplo: se descartarán todos los tiempos inferiores a 25 minutos para los corredores de 11 km.
Cuando se reciba el tiempo, aparecerá una pegatina de rechazo.
y en los registros encontrará el tiempo con error. Al pasar el ratón por encima de la línea en cuestión, un mensaje indicará el motivo del rechazo.
Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la(s) línea(s) seleccionada(s), es posible reinyectarlas independientemente de la condición de validez establecida para la meta.
Hemos visto una condición simple para la validez de un tiempo, pero Wiclax le permitirá ahora añadir muchas otras condiciones.
Tiempo mínimo entre 2 puntos de control
La obligación de ser detectado en tal o cual punto de control
O incluso condiciones personalizadas
O un número máximo de puntos de control sin tiempo registrado
2. La ventana de adquisición se ha simplificado y clarificado.
Uno de los primeros cambios se refiere a la opción "Tener en cuenta el último paso", que se ha eliminado del nivel global para una mejor comprensión. Se ha trasladado al nivel de cada punto de control vinculado a la adquisición. Por tanto, vemos un icono con dos estados (negro y naranja).
Aquí, por ejemplo, vemos que el destino "Meta" tiene la opción "Tener en cuenta el primer paso". Cada nuevo paso será ignorado. Esto significa que en cuanto se registre un tiempo correspondiente a las condiciones definidas, se descartarán los tiempos posteriores. Como recordatorio, existe una excepción en el caso de que una línea se defina como línea de reserva. Si Wiclax recibe primero un tiempo de la copia de seguridad, éste puede ser sobrescrito por un tiempo de la línea de detección principal si es inferior al tiempo de la linea de reserva (máx. 1mn).
Otro cambio se refiere a la introducción del retardo para recibir la hora de inicio después del disparo.
Se ha mejorado la introducción y comprensión de los ajustes.
Para que conste, en un ajuste de este tipo, todos los tiempos recibidos se tomarán como tiempos de salida, manteniendo el paso más reciente por la línea de salida.
Transcurridos 2 minutos desde la hora de salida, si se ha introducido alguna, los tiempos recibidos pasarán automáticamente a la meta y esta vez sólo se tendrá en cuenta el primer tiempo recibido. Los tiempos posteriores no se tendrán en cuenta.
3. Mejora del registro de pasos entrantes
La pantalla de registro se ha revisado ligeramente.
Los botones de funcionalidad se han desplazado a la parte superior de la ventana.
Por defecto, todas las lecturas son ahora visibles, y es necesario hacer clic en "Modo filtrado" para filtrar las lecturas que han sido ignoradas.
Por cierto, se han corregido algunos errores del registro para mejorar la experiencia.
4. Un sistema simplificado de correspondencia dorsal/chip
En primer lugar, hemos trasladado la pestaña Filtro de lecturas espurias a la pestaña Correspondencia chip/dorsal para ofrecerle una visión más completa en una sola pestaña.
En segundo lugar, hemos trabajado en la mecánica interna para que ya no tenga que especificar si los identificadores de transpondedor son alfanuméricos o numéricos. Este parámetro ya no existe.
Otro punto: cuando se leía un transpondedor alfanumérico sin tener una coincidencia en la tabla, aparecía una miniatura con el valor 99999.
Hemos mejorado mucho este principio. Ahora, un transpondedor con un valor alfanumérico que no coincida generará la creación de un nuevo dorsal en la lista de inscritos, empezando por el número 100.000, luego 100.001, 100.002 y así sucesivamente.
5. Edición de los podios
La edición de los podios no había evolucionado desde hacía varias versiones.
Hemos rediseñado la presentación para asociar categorías idénticas para ambos sexos. La asociación es automática a partir de dos categorías del mismo grupo de edad de género diferente.
Para casos más complejos que no se basan en el mismo desglose, sigue siendo posible utilizar la edición antigua. Se puede acceder a ella desde la vista previa de impresión, arriba a la izquierda.
Otra novedad importante es que ahora es posible guardar diferentes configuraciones del podio para las distintas carreras. Por ejemplo, tendremos los 5 primeros de la general en los 10 km y los 3 primeros de la general en los 5 km.
6. Ajustes de la clasificación por equipos
En la misma línea que las novedades anteriores, la ventana de configuración de la clasificación por equipos se ha rediseñado por completo para presentar las distintas opciones de forma más clara.
Otra nueva función que se solicita con regularidad es la posibilidad de gestionar varias clasificaciones de equipo diferentes. Por ejemplo, un reto corporativo para complementar la clasificación principal del equipo.
7. Maillots de carreras ciclistas
En la versión 10 hemos añadido la opción de descargar maillots de clasificación y maillots de equipo, una función que afecta principalmente a las pruebas ciclistas de tipo UCI.
Estas imágenes del maillot pueden encontrarse en la edición del maillot, que puede integrarse en el resumen de la etapa.
8. Noticias varias
Diplomas
Las fuentes de Google ya están disponibles para las plantillas de diplomas. Este avance elimina la necesidad de subir archivos de fuentes .ttf al servidor de publicación.
Adquisiciones
Elección de la hora del sistema o del temporizador Wiclax para simular un pasaje. Como recordatorio, el temporizador Wiclax es un reloj de desplazamiento en la esquina inferior derecha de la ventana principal, que se puede ajustar a cualquier base de tiempo.
Categorías
Se ha añadido un menú a la ventana de gestión de categorías para generar categorías a partir de las abreviaturas de la lista de entradas (en el caso de una importación). Tenga en cuenta, no obstante, que si introduce una nueva categoría, tendrá que repetir la operación.
Hora de inicio de la carrera
Ahora puede introducir la hora de inicio de una carrera completamente en los detalles de la misma.
Ajustes de vuelta de carrera
Reorganización de los ajustes de vuelta a nivel global y para cada carrera. Una selección de la carrera en el nivel superior sustituye a la tabla de detalles situada anteriormente debajo. Ergonomía y legibilidad mejoradas.
9. Nuevas adquisiciones
El sistema Race Result UBIDIUM está ahora integrado.
El sistema Feibot ahora se puede utilizar para rebobinar y recuperar el tiempo del reloj.
10. G-Live
Se ha mejorado la presentación del rendimiento de un atleta en una prueba multietapa/multicarrera. Ahora puedes hacer clic en una manga en la tabla resumen para alternar la visualización de los detalles de esa manga - tiempos intermedios, vueltas, ruta en el mapa, etc.
We have focused our efforts on improving core functionality in Wiclax, such as split points and acquisitions.The idea is to make them more intuitive, simpler to use and to provide new functionalities without disrupting your working habits.
For these reasons but also to mark the transition to a new development framework (the invisible work which allows the solution to remain at the cutting edge), we are switching to a new major version.
1. A redesign of the split points screen
As you can quickly see, the screen for split points and segments has a brand new layout on V10.
start and finish now appear as split points themselves. As a remind, in Wiclax they don't have to be created as such as they always exist for any event.
the selection buttons at the top will allow you to filter the split points for a particular race.This is particularly practical for an event with a big number of races and intermediate points, which themselves don't belong to all races.
for each split point you can click on this iconin the right bottom corner of the vignette, to specify some conditions of acceptibility for times received in link with this split point. You can define some simple conditions like for a given race any time of day making a net race tame lower than a certain value will be discarded. Example pictured: here all times for finish which are lower than 25mn for participants of the 10K will be rejected.
While receiving such a time, a vignette with the rejection reason will appear on screen.
And in the history logs the passing will appear with a specific error icon. Hovering the row gives some detail about the reason invoked for rejection.
If you make a right click on the selected row(s), a menu item offers to re-inject them by bypassing the acceptability condition in place.
That is for a simple scenario, then we've made it versatile and you're free to enter a lot more kinds of conditions here:
A minimum race time between 2 split points
The obligation to be detected at a given split point (located upstream)
Or even some custom conditions
Or else a maximum number of split points without any recorded passing time
2. Acquisitions window - simplified and clarified
One of the changes is about the option 'Retain the last time' which has been moved from the overall level for a better understanding. It's now duplicated at the level of each target potentially linked to the acquisition. That's this new icon with 2 states - black and orange.
Here for instance, the option is off for the finish line. It means that after one integrated passing every subsequent for the same participant will be rejected. For remind, an exception to this rule exists in case the acquisition is defined as a backup line. If Wiclax receives first a time coming from the backup, this time can be overwritten afterwards by another value arriving from the main line if it's anterior (within a limit of 1mn).
Another change is about how you can edit the reception delay allowed after gun start:
Input and understanding of target settings have been enhanced. As a remind, for such a configuration all times received will be integrated as individual start times, finally keeping the most recent one for the start line. Beyond 2mn after the race gun start - assuming one is set - new passings received by the same acquisition will be automatically routed to the finish, and this time only the first of them will be conserved. Subsequent ones will be rejected.
3. Enhancements on the passing history logs
This area has been slightly revisited. All function buttons have been moved on top of the lists. By default it's now making all the rows visible. And you may click on the 'Filtered mode' button if you want to focus on anomalies only. Or in case you're in a manual or semi-automated timekeeping, to keep a clean list with only rows awaiting for their bib number allocation.
A couple of bugs have also been fixed for a better experience.
4. A simplified system for the bib-chip correspondences
First of all the whole block for the reading filter settings has been displaced in the main Bib-chip correspondance tab. So you get a faster view of the situation in a single tab. Then we've worked on internal mechanics so that distinguishing between Numerical and Alphanumerical transponder IDs is no more necessary. Hence the options about it disappear, as well as a certain number of complications in data management.
Furthermore: when an alphanumerical transponder was read without having any bib number correspondence in the table, it was translated to bib #99999. And so on for any transponder value in the same case.
We've much enhanced this principle. Now it will instead create a distinct bib number for each unknown ID, starting with value 100 000, then 100 001 and so on. This makes all data recovery scenarios just easier.
5. Podiums report
The podiums printout hadn't evolved since many versions. We're proposing a more fancy display which associates categories of both genders when age groups are equivalent. So they appear side to side in a more compact and hierarchic way, easier to read out by people in charge of ceremony.
For more complex cases which don't fit for this kind of dispatch, you can still ask for the traditional list printout. The choice is offered on top of the print preview.
Another nice new thing here around: podium configurations are now remembered for each race independently. So you can for example ask the 5 first athletes overall on 10K but only the 3 first on 5K. Then safely switch between races without loosing this customization.
6. Team ranking settings
In the same spirit than previous enhancements, the form to edit parameters of the team ranking has been completely redesigned to group and display options in a much clearer way.
Yet another often requested feature: the ability to manage multiple team rankings. For instance a Company challenge which comes in addition to the main team ranking.
7. Jerseys for cycling races
We've added the ability to load some jersey pictures on the event file, either team jerseys or classification jerseys. This is a feature essentially fitting UCI cycling races, though could be useful in other contexts of course.
These pictures are used to fancy up the jerseys printout, which can be itself integrated into a stage summary report.
Coming next will be using them as well for web publication, on the G-Live app.
8. Miscellaneous
Certificates
Label fonts are now pointing to the list of Google fonts on certificate templates. This is a nice step forward as they become directly available for the final PDF generation on the Web. In other words, there's no more need to push any .ttf font file manually on the publication server.
Acquisitions
The handy acquisition simulation tool now offers an explicit choice between either the system clock or the Wiclax timer as a basis for times. As a remind, the Wiclax timer is a running time that can take an arbitrary time reference.
Categories
A new menu in the categories management screen, that you can use to populate the list on the basis of category data present in the participant list. Those can come from an import. Beware that the operation might have to be repeated in case any new category is entered on a participant.
Race starts
The input for a race start time can now be completed within the race control panel - no more modal dialog.
Settings for lap races
Refactoring of the laps settings, when multiple races can have their own values (different from what's entered at the overall level). This selector for the application level replaces the detail table which was previously present at the bottom. Both ergonomics and readability enhanced.
9. Acquisitions
Race Result UBIDIUM systems are now integrated. Feibot systems are now fully compliant for rewind operations and interrogation of the device clock.
10. G-Live
On the Web publication side, some nice enhancements have been made on the athlete summary form. In case of a multiple stages/rounds event the end user can now click on a row of the stage results table to display the whole result details for this stage - split and segment times, laps, track on map,...
Nous sommes très heureux de publier cette version 10 !
Nous avons concentré nos efforts sur l'amélioration de fonctionnalités centrales dans Wiclax, comme les pointages et les acquisitions. L'idée est de les rendre plus intuitives, plus simples à utiliser et d'apporter au passage de nouvelles fonctionnalités sans bouleverser vos habitudes de travail.
Pour ces raisons mais aussi pour marquer le passage à un nouveau framework de développement (le travail invisible qui permet à la solution de rester à la pointe du progrès), nous basculons sur une nouvelle version majeure.
1. Une refonte de la fenêtre des pointages
Comme vous pouvez le voir, la fenêtre des pointages et des segments a un tout nouveau dessin dans la V10.
- le départ et l'arrivée apparaissent maintenant comme des pointages à part entière. Pour rappel, dans Wiclax, il n'est pas nécessaire de les créer. Ils existent toujours pour une épreuve.
- les boutons de sélection en partie haute vont permettre de filtrer les pointages pour une course en particulier. C'est particulièrement pratique pour une épreuve avec plusieurs courses et des pointages différents en fonction des courses.
- pour chaque pointage, vous pouvez cliquer sur cette icône en bas à droite de la vignette pour définir des conditions de validité des temps reçus en lien avec ce pointage. On peut définir des conditions simples en décidant que pour un parcours en particulier les temps de course inférieurs à une certaine valeur seront écartés. Exemple en images : tous les temps inférieurs à 25 minutes pour les coureurs du 10 km seront écartés.
Au moment de la réception du temps, une vignette de rejet apparaitra.
et dans les logs, on retrouvera le temps en erreur. En survolant la ligne concernée, un message indiquera la raison du rejet.
En réalisant un clic droit sur la ou les ligne(s) sélectionnée(s), il est possible de les réinjecter sans tenir compte de la condition de validité paramétrée pour l'arrivée.
Nous avons vu une condition simple pour la validité d'un temps, mais Wiclax vous permettra maintenant d'ajouter bien d'autres conditions.
Un temps minimum entre 2 pointages
La obligación de ser detectado en tal o cual punto de control
O incluso condiciones personalizadas
Ou encore un nombre maximum de pointages sans temps enregistrés
2. La fenêtre des acquisitions a été simplifiée et clarifiée.
Une des premières modifications concerne l'option "Prendre en compte le dernier passage" qui a été retirée du niveau global pour une meilleure compréhension. Elle a été reportée au niveau de chaque pointage en lien avec l'acquisition. On voit donc une icône avec deux états (noir et orange).
Ici, par exemple, on voit que la destination "Arrivée" a l'option "Prendre en compte le premier passage. Chaque nouveau passage sera ignoré." Ce qui signifie que dès qu'un temps correspondant aux conditions définies sera enregistré, les temps suivant seront écartés. Pour rappel, il existe une exception dans le cas où une ligne est définie en ligne de backup. Si Wiclax reçoit d'abord un temps en provenance du backup, ce dernier pourra être écrasé par un temps provenant de la ligne de détection principale si celui-ci est inférieur au temps du backup (max. 1mn).
Une autre modification concerne la saisie du délai de réception du temps de départ après le coup de feu.
La saisie et la compréhension du paramétrage ont été améliorées. Pour mémoire, dans un paramétrage comme celui-ci, tous les temps reçus vont être pris comme des temps de départ, en conservant le passage le plus récent sur la ligne de départ. Au delà de 2 minutes après l'heure de départ coup de feu, si il y en a une de renseignée, les temps reçus seront automatiquement basculés vers l'arrivée et cette fois seul le premier temps reçu sera pris en compte. Les temps suivants seront écartés.
3. Amélioration du log des passages reçus
La visualisation des logs a été légèrement revisitée. Les boutons de fonctionnalité sont remontés en partie haute de la fenêtre. Par défaut, ce sont maintenant l'ensemble des lectures qui sont visibles et il faut cliquer sur "Mode filtré" pour pouvoir filtrer sur les lectures qui ont été ignorées.
Au passage, quelques bug de log ont été réparés pour offrir une meilleure expérience.
4. Un système de correspondance puces/dossards simplifié
Tout d'abord, nous avons ramené l'onglet Filtre lectures parasites dans l'onglet Correspondances puces - dossard pour avoir une vue plus complète dans un seul onglet. Ensuite, nous avons travaillé sur la mécanique interne pour ne plus avoir à préciser si les identifiants de transpondeurs sont de nature alphanumérique ou numérique. Ce paramètre disparait.
Autre point : lorsque qu'un transpondeur alphanumérique était lu sans avoir de correspondance dans la table, une vignette s'affichait avec la valeur 99999.
Nous avons largement amélioré ce principe. Maintenant, un transpondeur avec une valeur alphanumérique sans correspondance va générer la création d'un nouveau dossard dans la liste des engagés en commençant par le numéro 100 000, puis 100 001, 100 002 et ainsi de suite.
5. Edition des podiums
L'édition des podiums n'avait pas évolué depuis de nombreuses versions. Nous proposons une présentation relookée qui associe les catégories identiques pour chacun des deux sexes. L'association est automatique à partir de deux catégories de même tranche d'âge de genre différent.
Pour des cas plus complexes qui ne reposent pas sur la même répartition, l'ancienne édition est toujours possible. Elle est accessible depuis l'aperçu avant impression, en haut à gauche.
Autre nouveauté de taille : il est maintenant possible de mémoriser des configurations de podium différentes selon les courses. Par exemple on aura les 5 premiers au scratch sur le 10 km et le 3 premiers au scratch sur le 5 km.
6. Paramètres du classement par équipe
Dans le même esprit que les nouveautés précédentes, la fenêtre de paramétrage du classement par équipe a été entièrement repris pour présenter les différentes options de manière plus claire.
Autre nouvelle fonctionnalité régulièrement demandée : la possibilité de gérer plusieurs classements par équipe différents. Par exemple un challenge Entreprises qui vient en complément du classement par équipes principal.
7. Maillots courses cyclistes
Nous avons ajouté la possibilité de télécharger des maillots de classement et des maillots d'équipe sur la version 10. C'est une fonctionnalité qui concerne essentiellement les épreuves cyclistes type UCI.
Ces images de maillot peuvent se retrouver dans l'édition des maillots, elle-même intégrable au résumé d'étape.
A noter que la présentation de ces maillots sur le g-live est prévue dans une prochaine version.
8. Nouveautés diverses
Diplômes
Mise à disposition des Google fonts sur les modèles de diplômes. Cette avancée rend caduque la nécessité de télécharger des fichiers de police .ttf sur le serveur de publication.
Acquisitions
Sélection au choix de l'heure système ou bien de celle du timer Wiclax pour simuler un passage. Pour mémoire le timer Wiclax est un chrono défilant en bas à droite de la fenêtre principale, et qui peut prendre une base de temps quelconque.
Catégories
Un menu a été rajouté dans la fenêtre de gestion des catégories pour générer des catégories à partir des abréviation présentes dans la liste des engagés (cas d'un import). Attention toutefois, en cas de saisie d'une nouvelle catégorie il faudra répéter l'opération.
Heure de départ course
La saisie d'une heure départ pour une course se fait maintenant entièrement dans le détail de la course.
Paramétrage des courses à tours
Réorganisation du paramétrage des tours au niveau global et pour chaque course. Une sélection de la course au niveau supérieur remplace le tableau de détail auparavant situé en deça. Ergonomie et lisibilité améliorées.
9. Nouveautés acquisitions
Le système Race Result UBIDIUM est maintenant intégré. Le système Feibot permet maintenant de faire du rewind et de récupérer l'heure de l'horloge.
10. G-Live
Du côté de la mise en ligne des résultats, c'est la présentation des performances d'un athlète dans le cas d'une épreuve à plusieurs étapes/manches qui a été amélioré. On peut maintenant cliquer sur une manche du tableau récapitulatif pour basculer l'affichage du détail de cette manche - temps de pointages, tours, tracé sur la carte, ...
situado en la parte inferior derecha de la miniatura para definir las condiciones de validez de los tiempos recibidos en relación con ese punto de control.
